[فعل]

ayırmak

/ajɯrmˈak/

فعل گذرا

1 جدا کردن

مترادف و متضاد birbirinden uzaklaştırmak birleştirmek

1.Aşıkları birbirinden ayırmayın.

1. عاشق‌ها را از همدیگر جدا نکنید.
2.Ders notlarını birbirinden ayır.

2. جزوه‌ی درس‌ها را از یکدیگر جدا کن.

2 تقسیم کردن

مترادف و متضاد bölmek

1.Elmayı dörde ayırmak.

1. سیب را به چهار قسمت تقسیم کردن.
2.Sandviçimi ikiye böldüm ve yarısını arkadaşıma verdim.

2. ساندویچم را به دو قسمت تقسیم کردم و نصفش را به دوستم دادم.

3 نگه داشتن (قسمی از یک بخش بزرگ) کنار گذاشتن

1.Bana öğle yemeğinden ayırın.

1. برای من از ناهار نگه دارید.
2.Çocuklara pastadan biraz ayırdım.

2. برای بچه‌ها کمی از کیک نگه داشتم.

4 (فرق را) تشخیص دادن

مترادف و متضاد fark etmek

1.Bu iki konuyu birbirinde ayırabilirim.

1. این دو موضوع را می‌توانم از هم تشخیص بدهم.
2.İkizleri birbirinden ayıramıyorum.

2. نمی‌توانم دوقلوها را از هم تشخیص دهم.

5 انتخاب کردن

مترادف و متضاد seçmek

1.Günün fıkralarından bu kitaba ayırdıklarım pek azdır.

1. از لطیفه‌های متداول چیزهایی که برای این کتاب انتخاب کردم بسیار کم هستند.
2.Kitaptan ayırdığım hikayeler bunlar.

2. داستان‌هایی از کتاب انتخاب کردم این‌ها است.

6 اختصاص دادن تخصیص دادن

مترادف و متضاد tahsis etmek

1.Bahçedeki kulübeyi hizmetçiye ayırdık.

1. کلبه حیاط را به خدمتکار اختصاص دادیم.
2.Odayı çocuklara ayırdık.

2. اتاق را به بچه‌ها اختصاص دادیم.

7 فرق گذاشتن

مترادف و متضاد fark gözetmek

1.Annem biz küçükken ben ve ağabeyimi ayırıtdı.

1. مادرم وقتی ما کوچک بودیم بین من و برادر بزرگتر فرق می‌گذاشتم.
2.Çocuklarımın hepsini aynı derecede severim, onları hiç birbirinden ayırır mıyım?

2. همه‌ی بچه‌هایم را به یک اندازه دوست دارم، می‌شود اصلا بین آن‌ها فرق بگذارم؟

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان