1 . باید برای انجام کارها اقدام کرد
[عبارت]

deve Kabe’ye gitmekle hacı olmaz

/devˈɛ kabejˈɛ ɟɪtmˈɛclɛ hadʒˈɯ ɔɫmˈaz/

1 باید برای انجام کارها اقدام کرد با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی‌شود

معنی عبارت deve Kabe’ye gitmekle hacı olmaz
معنی تحت‌اللفظی عبارت deve Kabe’ye gitmekle hacı olmaz "شتر با کعبه رفتن حاجی نمی‌شود" است و منظور از آن "با حرف زدن کاری درست نمی‌شود، باید تنبلی را کنار گذاشت و اقدام کرد" می‌باشد و معادل فارسی آن "با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی‌شود" است.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان