1.Bu parayı ben dişimden tırnağımdan artırdım, boşa harcayamam.
1.
من این پول را بهسختی پسانداز کردم، نمیتوانم الکی خرج کنم.
معنی عبارت dişinden tırnağından artırmak
معنی تحتاللفظی عبارت dişinden tırnağından artırmak "از دندان و ناخنش زیاد کردن" است که منظور از آن "از خرجهای اضافی زدن و بهسختی پسانداز کردن" میباشد.