[فعل]

durmak

/dʊrmˈak/

فعل گذرا

1 توقف کردن

مترادف و متضاد bir yerde bir süre oyalanmak

1.Onların üretimi durdu sanıyordum.

1. فکر می‌کردم تولید آن‌ها متوقف شده است.
2.Polis arabayı durdurdu.

2. پلیس ماشین را متوقف کرد.
3.Yolun kenarında durmak yasak.

3. کنار راه توقف کردن ممنوع است.

2 خوابیدن (ساعت)

مترادف و متضاد çalışmamak

1.Odamın saati durdu.

1. ساعت اتاقم خوابیده است.
2.Salonun saati durmuş.

2. ساعت سالن خواب مانده است.

3 صبر کردن

مترادف و متضاد sabretmek

1.Biraz dur, geliyorum.

1. کمی صبر کن، دارم می‌آیم.
2.Hikayeye devam etmeden önce Tom bir an durdu.

2. تام قبل از ادامه دادن به داستان یک لحظه صبر کرد.

4 قرار داشتن

1.Paralar masanın üzerinde duruyor.

1. پول‌ها روی میز قرار دارند.
2.Saatim masanın üstünde duruyor.

2. ساعتم روی میز قرار دارد.

5 ایستادن

1.Ayakta dur.

1. سرپا بایست.
2.Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

2. دیگران هر چه می‌خواهند بگویند من طرف شما هستم.
3.O orada duruyordu ve kimseye bakmıyordu.

3. او در آنجا ایستاده بود و به هیچکس نگاه نمی‌کرد.

6 وجود داشتن

مترادف و متضاد var olmak varlığını sürdürmek

1.Müzenin arka bölümü hâlâ duruyor.

1. قسمت پشتی موزه هنوز هم وجود دارد.
2.Türklerin kitabeleri hâlâ duruyor.

2. کتیبه‌های ترک‌ها هنوز هم وجود دارد.

7 بند آمدن

مترادف و متضاد dinmek

1.Yağmur bütün gece durmadı.

1. باران تمام شب بند نیامد.
2.Yağmur durur durmaz güzel bir gök kuşağı çıktı.

2. به محض آنکه باران بند آمد رنگین کمان درآمد.

8 منتظر ماندن

مترادف و متضاد beklemek

1.Ben hayatım boyunca hep bir şeyler bekleyip durdum.

1. من در تمام زندگی‌ام همیشه منتظر چیزهایی بودم.

9 ماندن

مترادف و متضاد kalmak

1.Burada durmanıza gerek yok.

1. لازم نیست اینجا منتظر بمانید.
2.İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.

2. انسان‌ها می‌میرند ولی چیزهایی که خلق می‌کنند می‌ماند.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان