ترجمه کلمه evdeki hesap çarşıya uymamak به فارسی | دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز

1 دخل و خرج با هم نخواندن هزینه‌ها از درآمد زیادتر بودن

1.O kadar uğraştık ama evdeki hesap çarşıya uymadı, bu paraya istediğimiz gibi bir ev bulamadık.

1. خیلی تلاش کردیم ولی دخل و خرج با هم نخواند، با این پول خانه‌ای که باب میلمان باشد را پیدا نکردیم.

معنی تحت‌اللفظی عبارت evdeki hesap çarşıya uymamak "حساب خانه به بازار نخوردن" است که منظور از آن "کافی نبودن پول برای چیزی" می‌باشد.