1 . کسی که نمی‌تواند مشکل خود را حل کند مشکل بزرگ‌تری هم برای خودش درست می‌کند
[جمله]

fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış

/faɾˈɛ delijˈɛ sɯːmamˈɯʃ bɪr dɛ kʊjruːnˈa kabˈak baːɫamˈɯʃ/

1 کسی که نمی‌تواند مشکل خود را حل کند مشکل بزرگ‌تری هم برای خودش درست می‌کند موش تو سوراخ نمی‌رفت جارو به دمش می‌بست

معنی عبارت fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış
معنی تحت‌اللفظی عبارت fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış "موش در سوراخ جا نمی‌شد به دمش کدو می‌بست" است که منظور از آن "کسی که نمی‌تواند مشکل خود را حل کند مشکل بزرگ‌تری هم برای خودش درست می‌کند" می‌باشد و معادل فارسی آن "موش تو سوراخ نمی‌رفت جارو به دمش می‌بست" است.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان