1
اگر کسی که دوستش داریم از ما دور شود کم‌کم علاقه قلبی هم از بین خواهد رفت
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
معنی عبارت göz görmeyince gönül katlanır
معنی تحت‌اللفظی عبارت göz görmeyince gönül katlanır "وقتی چشم نبیند دل طاقت (نبودنش را) می‌آورد" است و منظور از آن "اگر کسی که دوستش داریم از ما دور شود کم‌کم علاقه قلبی هم از بین خواهد رفت" می‌باشد.