1.Şu işleri bir hale yola koyalım, o zaman tatili de düşünürüz.
1.
به این کارها را نظم بدهیم، آن وقت به سفر فکر میکنیم.
معنی عبارت hale yola koymak
معنی تحتاللفظی عبارت hale yola koymak "به حال و راه گذاشتن" است و منظور از آن "به چیزی نظم و ترتیب دادن" میباشد و معادل فارسی آن "راستوریس کردن" است.