1 . یک کار نمی‌تواند دو مدیر داشته باشد
[عبارت]

iki kaptan bir gemiyi batırır

/ikˈɪ kaptˈan bɪr ɟemijˈɪ batɯɾˈɯr/

1 یک کار نمی‌تواند دو مدیر داشته باشد آشپز که دوتا شد آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک

معنی عبارت i̇ki kaptan bir gemiyi batırır
معنی تحت‌اللفظی عبارت i̇ki kaptan bir gemiyi batırır "دو ناخدا یک کشتی را غرق می‌کنند" است و منظور از آن "هیچ کاری نیاز به دو مدیر ندارد، اگر غیر از این باشد کار خراب می‌شود" است و معادل فارسی آن "آشپز که دوتا شد آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک" می‌‌شود.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان