معنی عبارت iyilik et denize at balık bilmezse halik bilir
معنی تحتاللفظی عبارت iyilik et denize at balık bilmezse halik bilir "خوبی بکن در دریا بینداز ماهی نداند خالق میداند" است و منظور از آن "بدون چشمداشت و انتظار به دیگران خوبی کردن" میباشد و معادل فارسی آن "تو نیکی کن و در دجله انداز/که ایزد در بیابانت دهد باز" میباشد.