معنی عبارت kabak birinin başına patlamak
معنی تحتاللفظی عبارت kabak birinin başına patlamak "کدو سر کسی ترکیدن" است و منظور از آن "ناخواسته برای کاری که دیگران هم در انجام آن نقش داشتند مقصر شناخته شدن" میباشد و معادل فارسی آن "کاسهکوزهها سر کسی شکستن، آش نخورده و دهان سوخته" میباشد.