1
ذهن کسی از سروصدا یا شلوغی خسته شدن
سر کسی ترکیدن
1.Kesin artık şu makinenin sesini, kafam şişti.
1.
قطع کنید دیگر صدای این دستگاه را، سرم ترکید.
معنی عبارت kafası şişmek
معنی تحتاللفظی عبارت kafası şişmek "سرش باد کردن" است و منظور از آن "ذهن کسی از سروصدا یا شلوغی خسته شدن" میباشد و معادل فارسی آن "سر کسی ترکیدن" است.