معنی عبارت misafir misafiri istemez ev sahibi ikisini de
معنی تحت‌اللفظی عبارت misafir misafiri istemez ev sahibi ikisini de "مهمان، مهمان را نمی‌خواهد صاحبخانه هر دو را" است و منظور از آن "دو مهمان تحمل یکدیگر را ندارند حال آن که هر دو مزاحم هستند و صاحبخانه از هر دو خوشش نمی‌آید" می‌باشد و معادل فارسی آن "مهمان از مهمان خوشش نمی‌آید صاحبخانه از هر دو" است.