1.
من را زدند ولی او هیچ عکسالعملی از خود نشان نداد.
معنی عبارت parmağını bile oynatmamak
معنی تحتاللفظی عبارت parmağını bile oynatmamak "حتی انگشتش را تکان ندادن" است و منظور از آن "هیچ عکسالعملی از خود نشان ندادن، نسبت به موضوعی کاملاً بیتفاوت بودن" میباشد.