[صفت]

tahtası eksik

/tahtasˈɯ ɛcsˈɪc/

قابل مقایسه

1 کم‌عقل یک تخته‌اش کم است

1.O ne biçim hareketti, tahtası eksik galiba!

1. آن چه کاری بود انجام داد، انگار یک تخته‌اش کم است.

معنی تحت‌اللفظی عبارت tahtası eksik "تخته‌اش کم" می‌باشد و منظور از آن "کم‌عقل" است و معادل فارسی آن "یک تخته‌اش کم است" می‌باشد.