[فعل]

tutmak

/tʊtmˈak/

فعل گذرا

1 نگه‌داشتن

مترادف و متضاد elde bulundurmak

1.Ben elimde çantamı tutuyorum.

1. من در دستم کیفم را نگه‌داشته‌ام.
2.O çantayı bayağı sıkı tutuyor.

2. آن کیف را خیلی سفت نگه داشته است.

2 طرفداری کردن

مترادف و متضاد desteklemek

1.Ben takım tutmuyorum.

1. من از تیمی طرفداری نمی‌کنم.
2.Hangi takımı tutuyorsun?

2. طرفدار کدام تیم هستی؟

3 گرفتن

1.Benim için bir taksi tutar mısın lütfen?

1. برای من یک تاکسی می‌گیری لطفا؟
2.Sen topu atarsın, ben tutarım, spor buna denir.

2. تو توپ را می‌اندازی، من می‌گیرم، به این ورزش می‌گویند.

4 صید کردن

مترادف و متضاد avlamak

1.Hafta sonu balık tutalım mı?

1. آخر هفته ماهی صید کنیم؟ [ماهیگیری کنیم]

5 وقت [کسی را] گرفتن

مترادف و متضاد birinin vaktini almak

1.Aceleniz var sizi tutmak istemem.

1. عجله دارید، نمی‌خواهم وقتتان را بگیرم.
2.Vaktinizi aldıysam özür dilerim.

2. اگر وقتتان را گرفتم معذرت می‌خواهم.

6 بر خود مسلط شدن

1.Kendini tutamadı ve küfür etti.

1. نتوانست جلوی خودش را بگیرد و فحش داد.
2.Müdür düştüğünde kendimi tutamayıp güldüm.

2. وقتی مدیر افتاد نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و خندیدم.

7 عمل کردن به جا آوردن

مترادف و متضاد gereğini yapmak yerine getirmek

1.Ödeme konusunda sözünüzü tutarsanız çok seviniriz.

1. در مورد پرداخت مبلغ اگر به قولتان عمل کنید خیلی خوشحال می‌شویم.
2.Verdiği sözü tuttu, vaktinde geldi.

2. به قولی که داده بود عمل کرد، به موقع آمد.

8 اجاره کردن به خدمت گرفتن

مترادف و متضاد kiralamak

1.Burada bir daire tuttum. Yazı burada geçireceğim.

1. در اینجا یک واحد گرفتم، می‌خواهم تابستان را در اینجا بگذرانم.
2.Daha rahat yaşamak için ayrı bir ev tuttum.

2. برای راحت زندگی کردن یک خانه اجاره کردم.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان