1
در کاری یا چیزی یک نیت پنهان بودن
کاسه‌ای زیر نیم کاسه بودن
1.Önerisinin ucunda bir şey olduğunu düşünüyorum.
1.
به‌نظرم در پیشنهادش یک نیت پنهان وجود دارد.
معنی عبارت ucunda bir şey olmak
معنی تحت‌اللفظی عبارت ucunda bir şey olmak در نوکش چیزی بودن" است و منظور از آن "در کاری یا چیزی یک نیت پنهان بودن" می‌باشد و معادل فارسی آن "کاسه‌ای زیر نیم کاسه بودن" است.