[فعل]

yanmak

/janmˈak/

فعل گذرا

1 سوختن

مترادف و متضاد sönmek

1.Sobaya elim değdi ve yandı.

1. دستم به بخاری خورد و سوخت.
2.Yanan ormanların yerine yeni orman yetiştirilir.

2. به جای جنگل‌های سوخته جنگل‌های جدید پرورش خواهد یافت.

2 روشن بودن (چراغ‌)

1.Gece oldu, ışıklar yandı.

1. شب شد، چراغ‌ها روشن شد.
2.Kedimi akşam evde yalnız bırakmak istediğimde mutlaka bir ışık yakıyorum.

2. هر وقت بخواهم گربه‌ام را در خانه تنها بگذارم حتما یک چراغ برایش روشن میکنم.

3 (در تب) سوختن

1.Ateşler içinde, günlerce titreyerek yandı.

1. در تب، روزها لرزید و سوخت.
2.Çocuk iki gün ateşte yandı.

2. بچه دو روز در تب سوخت.

4 درخشیدن

مترادف و متضاد parlamak

1.Birkaç bataryalı top, kızgın güneş altında yanıyor.

1. چند توپ باتری‌دار، زیر خورشید سوزان می‌درخشند.
2.Bu kumaş ışık altında yanar.

2. این پارچه در زیر نور می‌درخشد.

5 (خیلی) ناراحت شدن

مترادف و متضاد üzülmek

1.Bu yaz tatil yapamayacağıma yanıyorum.

1. برای اینکه نمی‌توانم این تابستان سفر بروم خیلی ناراحتم.
2.En çok da evden gitmesine yanıyorum.

2. بیشتر از همه هم برای از خانه رفتنش ناراحتم.

6 خیلی دوست داشتن عاشق (کسی) بودن

مترادف و متضاد sevmek

1.Ben sana yanıyorum.

1. من عاشق تو هستم.
2.Oğlum o kız için yanıyor.

2. پسرم عاشق آن دختر است.

7 ارزش خود را از دست دادن سوختن

مترادف و متضاد değerini yitirmek

1.Biletim yandı.

1. بلیتم سوخت.
2.Vaktinde değiştirilmeyen kâğıt paralar yandı.

2. پول‌های کاغذی‌ای که به موقع عوض نشده بودند ارزش خود را از دست دادند.

8 (از تندی یا داغی چیزی) سوختن

1.Biberden ağzım yandı.

1. بخاطر فلفل دهانم سوخت.
2.Boğazım yanıyor.

2. گلویم می‌سوزد.

9 به آب و آتش زدن خیلی تلاش کردن

مترادف و متضاد çabalamak

1.Çocuklar, kendilerini beğendirmek için yanıyorlar.

1. بچه‌ها بخاطر آنکه مورد پسند واقع بشوند خودشان را به آب و آتش زدند.
2.Resmimin iyi olması için yandım.

2. برای آنکه نقاشی‌ام خوب بشود خیلی تلاش کردم.

10 باختن (در بازی)

1.Daha oyun başlamadan ben yandım.

1. هنوز بازی شروع نشده بود من سوختم.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان