[فعل]

sich ansehen

/ˈanˌzeːən/
فعل بی قاعده فعل بازتابی
[گذشته: sah an] [گذشته: sah an] [گذشته کامل: angesehen] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 تماشا کردن مشاهده کردن

مترادف و متضاد angucken anschauen gucken
sich (Dat.) etwas (Akk.) ansehen
چیزی را تماشا کردن
  • 1. Ich habe mir gestern einen Kriminalfilm angesehen.
    1. من دیشب یک فیلم جنایی تماشا کردم.
  • 2. sich die Kleider im Schaufenster ansehen
    2. لباس‌های در ویترین را تماشا کردن

2 نگاه کردن (ansehen)

مترادف و متضاد angucken anschauen anstarren betrachten mustern
etwas (Akk.) ansehen
چیزی را تماشا کردن
  • 1. Darf ich eure Urlaubsfotos ansehen?
    1. اجازه هست عکس‌های تعطیلاتتان را نگاه کنم؟
  • 2. Ich sah sie die ganze Zeit an.
    2. من تمام وقت او را نگاه می‌کردم.
jemanden ernst/freundlich/böse/... ansehen
کسی را جدی/دوستانه/عصبانی/... نگاه کردن
  • Warum siehst du mich so erschrocken an?
    چرا اینقدر وحشت‌زده به من نگاه می‌کنی؟
jemanden groß ansehen
کسی را با تعجب نگاه کردن

3 به‌شمار آوردن به‌حساب آوردن، در نظر گرفتن، پنداشتن (ansehen)

مترادف و متضاد auffassen betrachten einschätzen erachten für halten für
etwas (Akk.) als etwas (Akk.) ansehen
چیزی را به‌عنوان چیزی به‌شمار [به‌حساب] آوردن
  • 1. Es wird als der Prototyp zahlreicher Kirchenbauten der Region angesehen.
    1. این به‌عنوان نمونه کامل سازه‌های کلیساهای متعددی در منطقه به‌شمار می‌آمد.
  • 2. Man hatte ihn für seinen Bruder angesehen.
    2. او را به‌عنوان برادرش به‌حساب می‌آورد.
[اسم]

das Ansehen

/ˈanˌzeːən/
غیرقابل شمارش خنثی
[ملکی: Ansehens]

4 شهرت

مترادف و متضاد Ehre Respekt Ruf Ruhm
Ansehen genießen
از شهرت لذت بردن
  • Der Bürgermeister genießt bei fast allen Bürgern der Stadt ein hohes Ansehen.
    شهردار شهرت خیلی خوبی پیش تقریبا همه شهروندان شهر دارد.
zu Ansehen kommen
به شهرت رسیدن
an Ansehen verlieren
اعتبار و شهرت را از دست دادن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان