[فعل]

einprägen

/ˈaɪ̯nˌpʀɛːɡn̩/
فعل گذرا
[گذشته: prägte ein] [گذشته: prägte ein] [گذشته کامل: eingeprägt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 فهماندن حالی کردن، به ذهن کسی سپردن

مترادف و متضاد einschärfen
jemandem etwas einprägen
چیزی را به کسی فهماندن [حالی کردن، به ذهن کسی سپردن]
  • Ich habe ihm genau eingeprägt, was er sagen soll.
    من دقیقاً به او فهماندم که چه باید بگوید.

2 (در حافظه) حک شدن (در ذهن) نقش بستن (sich einprägen)

  • 1.Die Melodie prägt sich leicht ein.
    1. ملودی به آرامی در حافظه حک می‌شود.
  • 2.etwas prägt sich jemandem für immer
    2. چیزی برای همیشه در ذهن کسی نقش می‌بندد

3 به‌خاطر سپردن (sich einprägen)

مترادف و متضاد sich merken
sich (Dat.) etwas einprägen
چیزی را به‌خاطر سپردن
  • 1. Ich habe mir den Weg gut eingeprägt.
    1. من مسیر را به‌خوبی به‌خاطر سپردم.
  • 2. Ich habe mir seine Hausnummer eingeprägt.
    2. من شماره منزل او را به‌خاطر سپردم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان