[فعل]

erhalten

/ɛʁˈhaltən/
فعل بی قاعده فعل گذرا
[گذشته: erhielt] [گذشته: erhielt] [گذشته کامل: erhalten] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 دریافت کردن گرفتن، مشمول چیزی شدن

مترادف و متضاد bekommen empfangen kriegen
etwas (Akk.) erhalten
چیزی را دریافت کردن
  • 1. Das Geld haben wir erhalten.
    1. پول را دریافت کردیم.
  • 2. Er erhält eine SMS.
    2. او یک پیامک دریافت کرد.
  • 3. Ihr Schreiben vom 3. Januar haben wir erhalten.
    3. ما نامه شما در 3 ژانویه را دریافت کردیم.
einen Tadel/eine Strafe/... erhalten
سرزنش/مجازات شدن
  • Er erhielt drei Jahre Gefängnis.
    او مشمول سه سال حبس می‌شود.

2 حفظ کردن نگه داشتن (sich erhalten)

مترادف و متضاد aufrechterhalten bewahren
sich frisch/gesund/... erhalten
خود را تازه/سالم/... نگه داشتن
sich von etwas (Dat.) erhalten
خود را با چیزی حفظ کردن [از خود حمایت کردن]
sich etwas (Akk.) erhalten
حفظ کردن [نگه داشتن]
  • Diese Sitte hat sich erhalten.
    این رسم خود را حفظ کرده. (پا بر جا مانده)
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان