ترجمه کلمه etwas in den wind schlagen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 (چیزی را) نادیده گرفتن (به چیزی) بی اعتنایی کردن

1.Denk darüber nach und schlag meinen Rat nicht gleich in den Wind.

1. در اینباره فکر کن و بلافاصله توصیه من را نادیده نگیر.
2.Unser Angebot hat er leider in den Wind geschlagen.

2. او متاسفانه به پیشنهاد ما بی‌ اعتنایی کرد.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "چیزی را در باد انداختن" است و کنایه از "نادیده گرفتن" دارد.