ترجمه کلمه etwas in die hand nehmen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 چیزی را به‌عهده گرفتن

مترادف و متضاد die Verantwortung übernehmen verantwortlich sein

1.Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?

1. هنوز بایستی که بر روی درها نوشته شود، آیا تو می‌توانی این را به عهده بگیری؟
2.So funktioniert das nicht, wie ihr das macht. Jetzt nehme ich die Sache in die Hand

2. این‌گونه که شما انجام این را انجام می‌دهید (کار) پیش نمی‌رود. الان باید خودم این کار را به‌عهده بگیرم.