ترجمه کلمه jemandem den kopf verdrehen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 (کسی را) شیفته کردن (کسی را) تحت تاثیر قرار دادن

1.Monika hat mir schon am ersten Tag den Kopf verdreht.

1. "مونیکا" از روز اول من را تحت تاثیر قرار داد.
2.Sie hat mir den Kopf verdreht und ich muss immer an sie denken.

2. او من را شیفته خود کرد و من باید همواره به او فکر کنم.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "سر کسی را پیچاندن" است و پیچیدن سر در زبان آلمانی کنایه از عاشقی و دوست داشتن دارد.