1.Bitte lass mich in dieser schwierigen Zeit nicht im Regen stehen!
1.
لطفا در این زمان سخت من را تنها نگذار!
2.Wir lassen dich nicht im Regen stehen!
2.
ما به تو کمک می‌کنیم. [ما تو را تنها نمی‌گذاریم.]
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "کسی را در باران ایستاده رها کردن" است. باران در اینجا نمادی برای شرایط سخت است و عبارت به طور کلی کنایه از " کسی را کمک نکردن و او را تنها گذاشتن" دارد.
