1.Bitte lass mich in dieser schwierigen Zeit nicht im Stich!
1.
لطفا در این زمان سخت من را تنها نگذار!
2.Meine Eltern lassen sich scheiden und jetzt lässt mich meine beste Freundin auch im Stich.
2.
والدین من جدا شدند و حالا بهترین دوستم هم، من را در مضیقه گذاشته است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "کسی را کنار ضربه [زخمی] گذاشتن" است. ریشه این ترکیب به قرون وسطی برمی‌گردد و هنگامی که گروهی از همرزمان، فردی را در اردوگاه دشمن رها می‌کردند به کار می‌رفته است و کنایه از "تنها یا در مضیقه رها کردن" دارد.
