[فعل]

sich kümmern

/ˈkʏmɐn/
فعل بازتابی
[گذشته: kümmerte] [گذشته: kümmerte] [گذشته کامل: gekümmert] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 مراقبت کردن

مترادف و متضاد betreuen sich bekümmern
sich (Akk.) um jemanden/etwas (Akk.) kümmern
از کسی/چیزی مراقبت کردن
  • 1. Ich kümmere mich um die Heizung, damit sie richtig funktioniert.
    1. من از سیستم گرمایشی مراقبت می‌کنم [حواسم به سیستم گرایشی است] تا به‌درستی کار کند.
  • 2. Jede Mutter kümmert sich um ihre kleinen Kinder.
    2. هر مادری از بچه‌های کوچکش مراقبت می‌کند.

2 اهمیت دادن

مترادف و متضاد sich befassen sich interesieren sich interesiert zeigen
sich (Akk.) um etwas (Akk.) kümmern
به چیزی اهمیت دادن
  • 1. Ich kümmere mich nicht darum.
    1. من به آن اهمیت نمی‌دهم.
  • 2. Ich kümmere mich nicht um Politik.
    2. من به سیاست اهمیت نمی‌دهم.
  • 3. Ich kümmere mich nicht um solche Sachen.
    3. من این موضوعات اهمیت نمی‌دهم.

3 اهمیت داشتن (kümmern)

مترادف و متضاد angehen betreffen jemandes Sache sein sorgen
etwas kümmert jemanden
چیزی برای کسی اهمیت داشتن
  • 1. Die Lehrerin kümmern ihre Schüler nicht.
    1. دانش‌آموزان اهمیتی برای معلم ندارند.
  • 2. Es kümmert Jonas nicht, dass er jetzt arbeiten muss.
    2. برای "یوناس" اهمیتی ندارد که الان باید کار کند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان