[فعل]

legen

/ˈleːɡən/
فعل گذرا
[گذشته: legte] [گذشته: legte] [گذشته کامل: gelegt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 گذاشتن قرار دادن

مترادف و متضاد fortlegen hintun niederlegen platzieren stecken unterbringen setzen stellen
etwas irgendwohin legen
چیزی را جایی گذاشتن [قرار دادن]
  • 1. Ich habe die Post auf den Schreibtisch gelegt.
    1. من نامه‌ها را روی میز تحریر گذاشتم.
  • 2. Legen Sie das Buch auf den Tisch.
    2. آن کتاب را روی میز بگذارید.
  • 3. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.
    3. روزنامه‌ها را لطفاً آ‌ن‌جا در قفسه بگذارید.

2 دراز کشیدن خوابیدن (sich legen)

مترادف و متضاد sich hinlegen sich hinstrecken
sich irgendwohin legen
جایی دراز کشیدن [خوابیدن]
  • 1. Das Kind legte sich auf den Bauch.
    1. بچه روی شکم دراز کشید.
  • 2. Der Hund legte sich unter den Tisch.
    2. سگ زیر میز دراز کشید.
  • 3. Er hat sich in die Sonne gelet.
    3. او زیر نور آفتاب دراز کشید.
  • 4. Sie legte sich auf die Seite.
    4. او به پهلو دراز کشید.
sich Staub/Nebel/... über etwas (Akk.) legen
گرد و خاک/مه/... روی چیزی نشستن [پوشاندن]
  • Schnee legt sich wie eine Decke auf das Feld.
    برف مانند پتویی دشت را پوشانده‌است.

3 تخم گذاشتن

Ei legen
تخم گذاشتن
  • 1. Die Henne hat gerade ein Ei gelegt.
    1. مرغ الان یک تخم گذاشت.
  • 2. Die Hühner legen jetzt gut.
    2. مرغ‌ها حالا خوب تخم می‌گذارند.

4 کاشتن

مترادف و متضاد pflanzen
Bohnen/Erbsen/Kartoffeln/... legen
لوبیا/نخود/سیب‌زمینی/... کاشتن
  • Haben Sie die Kartoffeln gelegt?
    سیب‌زمینی‌ها را کاشته‌اید؟

5 فروکش کردن کم شدن، آرام گرفتن (sich legen)

مترادف و متضاد abflauen nachlassen zunehmen
etwas legt sich
فروکش کردن
  • 1. Ihr Zorn hat sich bald gelegt.
    1. خشم او فوراً فروکش کرد.
  • 2. Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.
    2. بعد از آن‌که توفان فروکش کرد، آن‌ها به‌سمت دریاچه حرکت کردند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان