[فعل]

meinen

/ˈmaɪ̯nən/
فعل گذرا
[گذشته: meinte] [گذشته کامل: gemeint] [فعل کمکی: haben ]

1 نظر داشتن منظور داشتن، اعتقاد داشتن

  • 1. Der Film ist gut. Was meinst du?
    1 . فیلم خوب بود. نظر تو چیه؟
  • 2. Nicht das linke, sondern das rechte Auto meine ich.
    2 . سمت چپ نه، منظور من ماشین سمت راست است.
etwas ernst meinen
منظور جدی داشتن [جدی گفتن]
  • meinen Sie das ernst?
    این را جدی میگویی؟
meinen, dass...
اعتقاد داشتن که... [نظر داشتن که...]
  • Ich meine, dass unsere Regierung endlich zurücktreten sollte
    من اعتقاد دارم که دولت ما باید در نهایت استعفا دهد.
meinen, etwas tun
اعتقاد داشتن [نظر داشتن ] کاری را انجام دادن
  • Ich meine, du solltest weniger rauchen.
    به نظر من تو باید کمتر سیگار بکشی.
damit meinen
از چیزی منظوری داشتن
  • Was meinst du damit?
    منظورت از آن چیست؟
etwas (Akk.) meinen
چیزی منظور بودن [مد نظر بودن]
  • 1. Meinen Sie mich?
    1. منظور شما من هستم؟
  • 2. Welches Buch meinst du?
    2. کدام کتاب مدنظرت است؟ [منظورت است]
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان