[فعل]

merken

/ˈmɛʁkən/
فعل گذرا
[گذشته: merkte] [گذشته: merkte] [گذشته کامل: gemerkt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 متوجه شدن تشخیص دادن

مترادف و متضاد bemerken erkennen feststellen gewahren mitbekommen
sofort/richtig/... merken
به‌سرعت/به‌درستی/... فهمیدن
  • Sie werden den Unterschied sofort merken!
    شما تفاوت را به‌سرعت خواهید فهمید.
merken, dass...
متوجه شدن که...
  • 1. Hast du gemerkt, dass dein Sohn raucht?
    1. متوجه شدی که پسرت سیگار می‌کشد؟
  • 2. Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen.
    2. من متوجه نشدم که اینقدر دیر شده‌است. من باید بروم.
  • 3. Plötzlich merkte ich, dass ich eine Tochter habe.
    3. ناگهان من متوجه شدم که یک دختر دارم.

2 به خاطر سپردن حفظ کردن (sich merken)

مترادف و متضاد auswendig lernen im Gedächtnis behalten sich einprägen vergessen
sich (Dat.) etwas (Akk.) merken
چیزی را بخاطر سپردن
  • Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.
    من نمی‌توانم اعداد را به خاطر بسپارم. من آنها را بلافاصله فراموش می‌کنم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان