[فعل]

nutzen

/ˈnʊtsən/
فعل گذرا
[گذشته: nutzt] [گذشته: nutzt] [گذشته کامل: genutzt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 استفاده کردن

مترادف و متضاد benutzen einsetzen verwenden
etwas (Akk.) nutzen
از چیزی استفاده کردن
  • 1. Ich möchte das schöne Wetter nutzen und spazieren gehen.
    1. من می‌خواهم از این هوای زیبا استفاده کنم و به پیاده‌روی بروم.
  • 2. Sie hat ihre Chancen genutzt.
    2. او از شانس‌هایش استفاده کرده است.
  • 3. Sie nutzt jede Gelegenheit.
    3. او از تمام موقعیت‌‌ها استفاده می‌کند.

2 مفید بودن کاربرد داشتن

مترادف و متضاد dienlich sein helfen hilfreich sein
jemandem etwas (Akk.) nutzen
چیزی برای کسی مفید بودن
  • Sein gutes Zeugnis hat ihm bei der Stellensuche viel genutzt.
    نمرات خوب او در پیدا کردن شغل برای او خیلی مفید بوده‌است.
[اسم]

der Nutzen

/ˈnʊtsən/
قابل شمارش مذکر
[جمع: Nutzen] [ملکی: Nutzens]

3 استفاده سود، فایده

مترادف و متضاد Gewinn Vorteil
  • 1.Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.
    1. استفاده عملی این اختراع غیرعادی خواهد بود.
von etwas (Dat.) Nutzen haben
از چیزی سود به‌دست آوردن
jemandem von Nutzen sein
برای کسی سودمند بودن
  • Bei der Bewerbung um den Job werden dir deine Erfahrungen auf diesem Gebiet von Nutzen sein.
    در هنگام درخواست این شغل تجربه‌های تو در این زمینه برایت سودمند خواهند بود.
jemandem Nutzen bringen
برای کسی سود آوردن [مفید بودن]
aus etwas Nutzen ziehen
از چیزی سود بدست آوردن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان