[فعل]

schneiden

/ˈʃnaɪ̯dən/
فعل بی قاعده فعل ناگذر
[گذشته: schnitt] [گذشته: schnitt] [گذشته کامل: geschnitten] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 کوتاه کردن مو اصلاح مو

مترادف و متضاد beschneiden kappen scheren
die Haare schneiden
کوتاه کردن مو
  • Wer schneidet dir die Haare?
    چه کسی موهای تو را کوتاه می‌کند؟
schneiden lassen
دادن کوتاه کردن [گذاشتن کوتاه کردن]
  • Wann lässt du deine Haare schneiden?
    چه زمانی موهایت را می دهی کوتاه کنند؟
jemandem das Haar schneiden
موی کسی را کوتاه کردن

2 بریدن با چاقو تکه کردن

مترادف و متضاد ablösen abtrennen aufschneiden schnitzeln zerlegen
  • 1.Das Messer schneidet nicht.
    1. این چاقو نمی‌برد.
etwas (Akk.) schneiden
چیزی را بریدن
  • Soll ich den Käse schneiden?
    پنیر را ببرم؟
gut/scharf /... schneiden
به خوبی/تیز/... بریدن
  • Die Schere schneidet gut.
    این قیچی به خوبی می‌برد.
etwas (Akk.) in Scheiben/Stücke/Würfel/Streifen/zwei Hälften schneiden
چیزی را در برش‌ها/تکه‌ها/مکعب‌ها/باریکه‌ها/به دو تکه بریدن
Zwiebeln in Ringe schneiden
پیاز را حلقه ای بریدن

3 زخمی شدن بریده شدن (sich schneiden)

مترادف و متضاد sich verletzen sich zurichten
  • 1.Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.
    1. چسب زخم داری؟ من خودم را زخمی کردم.
sich in den Finger schneiden
انگشت خود را زخمی کردن
  • Ich habe mich in den Finger geschnitten.
    انگشتم زخم شد. [من انگشت خودم را زخم کردم.]
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان