[فعل]

sich setzen

/ˈzɛtsən/
فعل بی قاعده فعل بازتابی
[گذشته: setzte] [گذشته: setzte] [گذشته کامل: gesetzt] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 نشستن

مترادف و متضاد Platz nehmen sich hinsetzen sich niederlassen sich niedersetzen
  • 1.Bitte setzen Sie sich, wohin Sie wollen!
    1. لطفا هر کجا که می‌خواهید بنشینید!
  • 2.Bitte, setzen Sie sich doch.
    2. لطفا، بفرمایید بنشینید.
  • 3.Darf ich mich zu Ihnen setzen?
    3. اجازه هست کنار شما بنشینم؟
  • 4.Setz dich doch!
    4. بفرما بشین!
sich bequem/aufrecht setzen
راحت/صاف نشستن
sich auf etwas (Akk.) setzen
روی چیزی نشستن
  • sich auf einen Stuhl setzen
    روی صندلی نشستن

2 نشاندن گذاشتن (setzen)

مترادف و متضاد hinsetzen hintun platzieren
etwas (Akk.) auf etwas (Akk.) setzen
چیزی را روی چیزی گذاشتن [قرار دادن]
  • 1. ein Kind auf einen Stuhl
    1. کودک را روی صندلی نشاندن
  • 2. einen Topf auf den Herd setzen
    2. یک قابلمه را روی گاز گذاشتن
  • 3. Sie setzte ihren Teddybären aufs Sofa.
    3. او خرس‌های "تدی" خود را روی مبل نشاند.

3 کاشتن پرورش دادن (setzen)

مترادف و متضاد pflanzen
Salat/Tomaten/Kartoffeln... setzen
کاهو/گوجه فرنگی/سیب‌زمینی/... کاشتن [پرورش دادن]

4 انبار کردن ذخیره کردن (setzen)

مترادف و متضاد lagern speichern
in etwas (Akk.) setzen
در چیزی ذخیره کردن
  • Getreide in Puppen setzen
    غله را در عروسک‌هایی ذخیره‌کردن
Briketts/Holz/... setzen
چوب/زغال سنگ/... انبار کردن

5 نوشتن قرار دادن (setzen)

مترادف و متضاد schreiben
  • 1.setzen
    1.
etwas (Akk.) auf etwas (Akk.) setzen
چیزی را روی چیز دیگری قرار دادن
  • 1. ein Gericht auf die Speisekarte setzen
    1. یک غذا را در یک منو قرار دادن
  • 2. einen Betrag auf die Rechnung setzen
    2. یک وجه روی صورتحساب قراردادن
etwas (Akk.) auf etwas (Akk.) setzen
چیزی را روی چیزی نوشتن
  • seine Anschrift links oben auf den Briefbogen setzen
    آدرسش را بالا سمت چپ روی کاغذ نامه نوشتن

6 شرط بستن شرط‌بندی کردن (setzen)

مترادف و متضاد wetten
  • 1.ein Pfand setzen
    1. یک گرویی شرط‌بندی کردن
  • 2.Er hat 100 Euro auf das Pferd gesetzt.
    2. او 100 یورو روی اسب شرط بست.
als/zum Pfand setzen
به عنوان گرویی شرط بستن
  • seine Uhr als Pfand setzen
    ساعتش را به عنوان گرویی شرط بستن
Geld auf jemanden setzen
روی چیزی شرط‌بندی کردن

7 مشخص کردن تعیین کردن (setzen)

مترادف و متضاد bestimmen festlegen festsetzen
eine Frist/einen Termin/... setzen
برای کسی محدودیت زمانی/یک قرار ملاقات/... تعیین کردن
  • jemandem eine Frist setzen
    یک محدودیت زمانی برای کسی مشخص کردن
jemandem ein Ziel setzen
برای کسی یک هدف مشخص کردن

8 پریدن جستن، عبور کردن (setzen)

مترادف و متضاد springen
über etwas (Akk.) setzen
از روی چیزی پریدن
  • 1. Das Pferd setzt über den Graben.
    1. اسب از روی نهر پرید.
  • 2. Die Römer setzten hier über den Rhein.
    2. رومی در اینجا از روی راین عبور کردند.
  • 3. Er setzt über den Zaun.
    3. او از روی حصار پرید.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان