[عبارت]

sich ins eigene Fleisch schneiden

/zɪç ɪns aɪgənə flaɪʃ ʃnaɪdən/

1 به خود آسیب رساندن به خود ضربه زدن

  • 1.Du schneidest Dir ins eigene Fleisch, wenn Du Dir das bisschen Mühe nicht machen willst!
    1. تو به خودت ضربه می‌زنی وقتی که نمی‌خواهی اندک تلاشی انجام بدهی!
  • 2.Mit dieser unbedachten Bemerkung habe ich mir wohl ins eigene Fleisch geschnitten.
    2. با این تذکر نسنجیده من قطعا به خودم آسیب رساندم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "گوشت خود را بریدن" است که کنایه از "به خود آسیب رساندن" و یا "به خود ضربه زدن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان