ترجمه کلمه sich ins zeug legen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 تلاش زیاد انجام دادن

1.Aber wer entscheidet, wozu wir uns ins Zeug legen?

1. ولی چه کسی تصمیم می‌گیرد که ما برای چه چیزی باید تلاش زیادی انجام بدهیم؟
2.Sie haben sich bei der Vorbereitung mächtig ins Zeug gelegt.

2. شما برای آمادگی، واقعا تلاش زیادی کردید.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "خود را در چیزی قرار دادن" است که کنایه از "بر روی کاری تمرکز و تلاش کردن" دارد.