[فعل]

umziehen

/ˈʊmtsiːən/
فعل بی قاعده ضعیف فعل ناگذر
[گذشته: zog um] [گذشته: zog um] [گذشته کامل: umgezogen] [فعل کمکی: sein ]
صرف فعل

1 اثاث‌کشی کردن نقل مکان کردن

مترادف و متضاد den Wohnsitz verlegen fortziehen übersiedeln umsiedeln wegziehen ziehen
nächsten Monat/nächstes Jahr/... umziehen
ماه بعد/سال بعد/... اثاث‌کشی کردن
  • 1. Familie Meier ist letzten Monat umgezogen. Sie wohnen nicht mehr hier.
    1. خانواده "مایر" ماه پیش نقل مکان کردند. آن‌ها دیگر این‌جا زندگی نمی‌کنند.
  • 2. Nächsten Monat ziehen wir um.
    2. ما ماه بعد اثاث‌کشی می‌کنیم.

2 لباس عوض کردن (sich umziehen)

مترادف و متضاد sich anders kleiden sich umkleiden
sich sofort/langsam/... umziehen
بلافاصله/آهسته/... لباس عوض کردن
  • 1. Nach der Arbeit ziehe ich mich immer sofort um.
    1. بعد از کار من بلافاصله لباسم را عوض می‌کنم.
  • 2. Sie hat sich fürs Theater umgezogen.
    2. او لباس خود را برای تئاتر عوض کرد.

3 لباس (کسی را) عوض کردن

مترادف و متضاد anders kleiden umkleiden
jemanden umziehen
(لباس کسی را) عوض کردن
  • 1. Ich musste das Baby umziehen, weil es sich vollgemacht hat.
    1. من باید لباس بچه را عوض می‌کردم، چون لباسش را کثیف کرده بود.
  • 2. Sie musste das Kind völlig umziehen.
    2. او باید لباس بچه را کاملاً عوض می‌کرد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان