[فعل]

verändern

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/
فعل گذرا
[گذشته: veränderte] [گذشته: veränderte] [گذشته کامل: verändert] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 تغییر دادن

مترادف و متضاد abwandeln ändern anders machen
etwas (Akk.) verändern
چیزی را تغییر دادن
  • 1. Das geht so nicht. Wir müssen die Organisation verändern.
    1. اینطوری نمی‌شود. ما باید تشکیلات را تغییر بدهیم.
  • 2. Sie haben die ganze Wohnung verändert und neu eingeräumt.
    2. آن‌ها تمام آپارتمان را تغییر دادند و از نو مرتب کردند.

2 تغییر کردن (sich verändern)

مترادف و متضاد anders werden sich ändern sich verwandeln
sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern
به نفع/ضرر کسی تغییر کردن
sich stark/sehr/gut/... verändern
به شدت/خیلی/خوب/... تغییر کردن
  • Er hat sich stark verändert.
    او خیلی تغییر کرده‌است.
sich (gar) nicht verändern
(اصلا) تغییر نکردن
  • Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.
    ما خیلی وقت است همدیگر را ندیده‌ایم. اما تو اصلا تغییر نکرده‌ای.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان