[فعل]

sich verabschieden

/fɛɐ̯ˈapˌʃiːdn̩/
فعل بازتابی
[گذشته: verabschiedete] [گذشته: verabschiedete] [گذشته کامل: verabschiedet] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 خداحافظی کردن رفتن

مترادف و متضاد Abschied nehmen Auf Wiedersehen sagen sich empfehlen
  • 1.ich möchte mich gerne, muss mich leider verabschieden
    1. من خیلی دوست دارم، اما متاسفانه باید بروم.
sich von jemandem verabschieden
از کسی خداحافظی کردن
  • Er verabschiedete sich von allen.
    او از همه خداحافظی کرد.
sich (von jemandem) mit etwas (Dat.) verabschieden
با چیزی از کسی خداحافظی کردن
  • Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau.
    من با یک آغوش [با بغل کردن] از همسرم خداحافظی می‌کنم.

2 بدرقه کردن مشایعت کردن (verabschieden)

jemanden verabschieden
کسی را بدرقه کردن
  • einen Besucher verabschieden
    مهمانی را بدرقه کردن

3 تصویب کردن (verabschieden)

مترادف و متضاد beschließen ablehnen
ein Gesetz/eine Richtlinie/... verabschieden
یک قانون/دستورالعمل/... تصویب کردن
  • 1. Der Bundestag hat ein Gesetz verabschiedet.
    1. بوندستاگ قانونی را تصویب کرد.
  • 2. ein Gesetz verabschieden
    2. قانونی را تصویب کردن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان