1.Katja und Lea sind seit ihrer Schulzeit Freundinnen. Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
1.
"کاتیا" و "لئا" از دوران مدرسه با یکدیگر دوست هستند. آنها جداناپذیرند.
2.Wir sind die dicksten Freunde und halten zusammen wie Pech und Schwefel.
2.
ما قدیمی‌ترین دوستان هم هستیم و به یکدیگر بسیار وفادار هستیم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "مانند قیر و گوگرد همبستگی داشتن" است و به علت آنکه این دو ماده ترکیبی می‌سازند که به سادگی و طولانی مدت قابلیت اشتعال دارد، کنایه از جداناپذیری و وفاداری دارد.
