[عبارت]

Ça fait que

/sa fˈɛ kˈə/

1 به مدت (نشان‌دهنده مدت زمانی تمام‌نشده)

informal
مترادف و متضاد depuis il y a que
Ça fait 4 ans/2 jours...
(به مدت) 4 سال/2 روز... [4سال/2 روز می‌شود که...]
  • 1. Ça fait 2 jours qu'on s'est mariés.
    1. 2 روز می‌شود که ازدواج کردیم.
  • 2. Ça fait 3 ans que je travaille ici.
    2. 3 سال می‌شود که این جا کار می‌کنم.
  • 3. Ça fait 4 ans qu’il est parti.
    3. 4 سال می‌شود که رفته‌است.
نکته درباره Ça fait que
Ça fait que دقیقا معادل il y a que است و شکل غیررسمی و محاوره depuis.
برای نشان دادن دوره‌ای است که در گذشته شروع شده و هنوز تمام نشده‌است.
معمولاً فعل همراه آن مضارع است و «همیشه» اول جمله به کار می‌رود.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان