[فعل]

écrire

/ekʀiʀ/
فعل بی قاعده فعل گذرا و ناگذر
[گذشته کامل: écrit] [حالت وصفی: écrivant] [فعل کمکی: avoir ]
صرف فعل

1 نوشتن

مترادف و متضاد inscrire marquer noter rédiger
  • 1.Ce stylo n'écrit plus.
    1. این خودکار دیگر نمی‌نویسد.
  • 2.Elle écrit depuis dix ans.
    2. ده سال است که می‌نویسد.
  • 3.Il ne sait ni lire ni écrire.
    3. نه خواندن بلد است نه نوشتن.
écrire quelque chose (à quelqu'un)
چیزی را (به کسی) نوشتن
  • 1. Je dois lui écrire une lettre immédiatement.
    1. باید هرچه سریع‌تر به او نامه بنویسم.
  • 2. Je lui ai écrit deux lettres.
    2. برایش دو تا نامه نوشتم.
  • 3. Je veux écrire un article sur ce sujet.
    3. قصد دارم مقاله‌ای در این مورد بنویسم.
écrire à quelqu'un
برای کسی نامه نوشتن
  • Je lui ai écrit que j'arrivais demain.
    برایش نامه نوشتم که فردا می‌رسم.

2 به یکدیگر نوشتن برای همدیگر نوشتن (s'écrire)

  • 1.Elles se sont écrit toutes les semaines.
    1. کل هفته را برای همدیگر (نامه) نوشتند.
  • 2.Le soir, nous nous écrivons des messages le soir.
    2. شب‌ها، برای یکدیگر پیام‌هایی می‌‌نویسیم.

3 نوشته شدن (s'écrire)

  • 1.« Santé », ça s'écrit comme « bonté ».
    1. «Santé» مثل «bonté» نوشته می‌شود.
  • 2.Le mot « dysfonctionnement » s'écrit avec un « y ».
    2. کلمه «dysfonctionnement» با یک «y» نوشته می‌شود.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان