[اسم]

l'état

/eta/
قابل شمارش مذکر
[جمع: états]

1 وضعیت وضع، حالت

مترادف و متضاد condition situation
l’état de la planète/d'un malade/d'une vie...
وضعیت سیاره زمین/یک بیمار/یک زندگی...
  • L'état de la malade s'est amélioré.
    وضع بیمار بهبود یافته است.
en bon/en mauvais... état
در وضعیت خوب/بد...
  • 1. L'une des victimes est dans un état grave.
    1. یکی از قربانیان در وضعیتی بحرانی است.
  • 2. Le lecteur de CD est en parfait état.
    2. دستگاه پخش سی‌دی در وضعیت عالی است. [عالی کار می‌کند.]
L'eau à l'état liquide/solide/gazeux
آب در حالت مایع/جامد/گاز
  • L'eau à l'état liquide se transforme en glace à l'état solide, en vapeur à l'état gazeux.
    آب در حالت مایع به یخ در حالت جامد و به بخار در حالت گاز تبدیل می‌شود.
état d'esprit
وضعیت روحی
  • L'équipe travaille dans un bon état d'esprit.
    تیم، در وضعیت روحی خوبی کار می‌کند.
être en état de faire quelque chose
در وضعیت انجام کاری بودن
  • Il n'est pas en état de se déplacer.
    او در وضعیتی نیست که بخواهد جابجا شود.

2 دولت حکومت، کشور (l'État)

مترادف و متضاد administration gouvernement nation pays
  • 1.L'État veut encourager le taux de natalité du pays.
    1. دولت می‌خواهد میزان زاد و ولد را افزایش دهد.
  • 2.La France est un État indépendant.
    2. فرانسه کشوری مستقل است.
Administration des affaires de l'État
اداره امور دولت
Défense de l'État
دفاع از کشور
Une réunion de chefs d'État
جلسه سران دولت
Coup d'État
براندازی دولت [کودتا]

3 فهرست (حسابداری) موجودی

specialized
مترادف و متضاد bordereau fichier inventaire relevé
établir un état
فهرستی وضع کردن
  • Le comptable établit un état des dépenses.
    حسابدار فهرست مخارج را وضع کرد.

4 شغل حرفه

formal
مترادف و متضاد métier
de son état
به عنوان شغل
  • Elle est astronaute de son état.
    به عنوان شغل، فضانورد است. [او فضانورد است.]

5 قشر (جامعه‌شناسی) رده، طبقه (l'État)

specialized
مترادف و متضاد classe
  • 1.Le clergé, la noblesse étaient les états qui composaient la société française.
    1. کشیشان و اشراف‌زادگان، طبقات جامعه فرانسوی را تشکیل می‌دادند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان