2.C'est toute notre civilisation qui pourrait être en jeu.
2.
این تمام تمدن ماست که ممکن است دخیل باشد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "در بازی بودن" است که استعاره از چیزیست که عاملی تاثیرگذار است و در حقیقت عاملی است که در چیزی دخیل است، امروزه از این عبارت برای بیان اصطلاحاتی از قبیل "دخیل بودن"، "مطرح بودن" و یا "مربوط بودن" استفاده می‌کنیم.
