[فعل]

acheter

/aʃ(ə)te/
فعل بی قاعده فعل گذرا
[گذشته کامل: acheté] [حالت وصفی: achetant] [فعل کمکی: avoir ]
صرف فعل

1 خریدن خرید کردن

مترادف و متضاد acquérir payer céder vendre
acheter quelque chose
چیزی را خریدن
  • 1. Il pense pouvoir acheter sa libération.
    1. او گمان می‌کند می‌تواند آزادی‌اش را بخرد.
  • 2. Ils ont acheté une très grande maison dans un quartier chic.
    2. آنها خانه ای بسیار بزرگ در محله‌ای شیک خریده‌اند.
  • 3. Je l'ai acheté cent euros à crédit.
    3. آن را صد یورو با کارت بانکی خریدم.
acheter quelque chose à un marchand
چیزی را از کاسبی خریدن
  • 1. J’ai acheté des gâteaux à la pâtisserie.
    1. مقداری شیرینی از قنادی خریدم.
  • 2. J’ai acheté des œufs au fermier.
    2. تعدادی تخم‌مرغ‌ از لبنیاتی خریدم.
acheter quelque chose à quelqu'un
چیزی را برای کسی خریدن
  • 1. Mon papa lui avait acheté un bijou.
    1. پدرم برایش یک جواهر خریده بود.
  • 2. Qu’est-ce que tu lui as acheté ?
    2. چه چیزی برایش خریدی؟

2 برای خود خریدن (s'acheter)

s'acheter quelque chose
چیزی را برای خود خریدن
  • 1. Elle s'est acheté de nouvelles chaussures.
    1. او برای خودش کفش‌های جدیدی خرید.
  • 2. Je me suis acheté un livre.
    2. برای خودم کتابی خریده‌ام.

3 تطمیع کردن (کسی را) خریدن

مترادف و متضاد soudoyer
acheter une fonctionnaire/un homme politique...
مسئولی/سیاستمداری... را تطمیع کردن
  • 1. Il s'est laissé acheter.
    1. او اجازه داد تا تطمیعش کنند.
  • 2. Il veut acheter une fonctionnaire.
    2. می‌خواهد مسئولی را بخرد.

4 خریده شدن (s'acheter)

  • 1.Cette livre ne s'achète pas.
    1. این کتاب خریده نمی‌شود.
  • 2.La confiance, c'est presque un mystère. Ça ne s'achète pas et ça n'a pas de prix.
    2. اعتماد تقریباً یک راز است. خریده نمی‌شود و بهایی ندارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان