[اسم]

l'amour

/amuʀ/
قابل شمارش مذکر
[جمع: amours]

1 علاقه دلبستگی

مترادف و متضاد attachement
l’amour de la mer/ de la mer/de la nature
علاقه به دریا/وطن/طبیعت
  • 1. C'était l'amour de la mer qui l'a tué.
    1. علاقه به دریا او را کشت.
  • 2. L'amour de la nature est dans mon être.
    2. علاقه به طبیعت در وجود من است.

2 عشق‌بازی هم‌خوابگی، نزدیکی

مترادف و متضاد coucher
faire l’amour
عشق‌بازی کردن

3 محبوب معشوق، عشق

  • 1.J'ai oublié des amours de jeunesse.
    1. معشوق‌های دوران جوانی را فراموش کردم.
  • 2.Je t'aime, mon amour !
    2. دوستت دارم، عشق من!

4 محبت عشق

مترادف و متضاد tendresse
  • 1.Ma mère a certain amour envers moi.
    1. مادرم نسبت به من محبت دارد.
amour maternel/paternel/filial/fraternel...
محبت مادری/پدری/فرزندی/برادری...
  • Oh ! l'amour d'une mère ! amour que nul n'oublie.
    آه! عشق مادری، عشقی که هیچ‌کس فراموشش نمی‌کند.

5 عشق دلدادگی

مترادف و متضاد liaison
  • 1.L'amour est un sentiment merveilleux.
    1. عشق یک احساس فوق‌العاده است.
  • 2.Un amour qui s'achève.
    2. عشقی که تمام می‌شود.
éprouver de l'amour pour quelqu'un
عشق خود را به کسی نشان دادن [به کسی ابراز علاقه کردن]
  • 1. Hier soir, il a éprouvé de l'amour pour moi.
    1. دیشب به من ابراز علاقه کرد.
  • 2. On a éprouvé de l'amour pour l'un l'autre.
    2. ما نسبت به یکدیگر ابراز علاقه کردیم.

6 جفت‌گیری

مترادف و متضاد accouplement
la saison des amours
فصل جفت‌گیری
  • La saison des amours est souvent en printemps.
    فصل جفت‌گیری معمولاً در بهار است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان