[اسم]

l'application

/aplikasjˈɔ̃/
قابل شمارش مونث

1 نصب زدن

مترادف و متضاد couche pose
l'application d'un vernis sur un meuble/l'application d'un enduit sur un mur
زدن چرم روی مبل/رنگ اولیه زدن روی دیوار
  • 1. L'application d'un vernis sur un meuble me prend 50 minutes.
    1. زدن چرم روی مبل از من 50 دقیقه وقت می‌گیرد.
  • 2. On va t'aider à l'application d'un enduit sur un mur.
    2. قرار است در زدن رنگ اولیه روی دیوار بهت کمک کنم.

2 دقت توجه

مترادف و متضاد attention soin zèle
travailler avec application
با دقت کار کردن
  • 1. Comment travailler avec application ?
    1. چطور بادقت کار کنیم؟
  • 2. Les clés de la réussite est travailler avec application et l'effort.
    2. کلید موفقیت بادقت و تلاش کارکردن است.
manquer d'application
کمبود دقت [دقت نداشتن]
  • Je manque d'application pour écrire une article.
    من برای نوشتن مقاله دقت ندارم.

3 اجرا استفاده، استعمال

مترادف و متضاد exécution utilisation
application d'une loi/théorie...
اجرای یک قانون/یک نظریه
  • 1. L'application de cette théorie nécessite parfois des modifications.
    1. اجرای این نظریه گاهی نیازمند تغییراتی است.
  • 2. La nouvelle loi est bonne, mais son application sera difficile.
    2. قانون جدید خوب است، اما اجرایش سخت خواهد بود.
application d'un traitement/d'une guide/d'un appareil...
استعمال دارو/یک کتاب راهنما/یک دستگاه...
  • 1. Pommade qui s'utilise en application locale.
    1. پمادی که برای استعمال موضعی به کار می‌رود.
  • 2. Sur le paquet, on s'écrit l'application de ce traitement à cette maladie.
    2. روی جعبه استعمال این دارو برای این بیماری نوشته شده‌است.

4 نرم‌افزار کاربردی برنامه

مترادف و متضاد logiciel
  • 1.Il y a une nouvelle application sur mon téléphone portable.
    1. روی تلفن همراهم یک نرم‌افزار کاربردی جدید وجود دارد.
les applis d'un smartphone/d'une tablette numérique
برنامه‌های یک گوشی هوشمند/تبلت دیجیتال
  • Notez les meilleures applications pour votre nouveau smartphone.
    بهترین برنامه‌ها را برای گوشی هوشمند جدیدتان نام ببرید.
télécharger des applis
دانلود کردن برنامه‌ها
  • 1. Comment télécharger des applications gratuitement ?
    1. چطور برنامه‌ها را رایگان دانلود کنیم؟
  • 2. Télécharger des applications Android sur Malavida est simple et sûr.
    2. دانلودکردن برنامه‌های اندروید از مالاوید راحت و مطمئن است.
نکته
مخفف این واژه در این معنی applis است.
[اسم]

les applications

/aplikasjˈɔ̃/
قابل شمارش جمع مونث

1 کارایی کاربرد

مترادف و متضاد destination
les applications d'un théorème/d'un remède
کاربرد یک نظریه ریاضی/یک دارو
  • 1. J'ai une exposé sur l'application d'un remède.
    1. من درباره کاربرد این دارو ارائه‌ای دارم.
  • 2. Produits à base de viande: produits résultant de l'application d'un traitement à la viande.
    2. محصولات بر پایه گوشت: محصولاتی نتیجه کاربرد دارو بر روی گوشت.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان