[اسم]

l'article

/aʀtikl/
قابل شمارش مذکر
[جمع: articles]

1 موضوع مبحث

مترادف و متضاد chapitre point question
sur cet article
در این باره [در این موضوع]
  • 1. Nous acceptons pas d'autres commentaires sur cet article.
    1. ما نظر دیگری در این باره نمی‌پذیریم.
  • 2. Sur cet article, tu as raison.
    2. در این باره تو حق داری.

2 مقاله

مترادف و متضاد chronique entrefilet papier rubrique
un article du rédacteur en chef
مقاله سردبیر
  • Je peux critiquer l'article du rédacteur en chef.
    من می‌توانم به مقاله سردبیر نقد وارد کنم.
un article sur...
مقاله‌ای راجع به...
  • 1. Elle veut écrire un article sur la condition des femme au Moyen Orient.
    1. او قصد دارد مقاله‌ای درباره وضعیت زنان در "خاورمیانه" بنویسد.
  • 2. Nous lisons un article sur le gouvernement actuel.
    2. ما مقاله‌ای راجع به حکومت کنونی می‌خوانیم.

3 ماده (حقوقی) بند

مترادف و متضاد partie
l'article 221 du Code pénal
ماده 221 مجازات
  • L'avocat cite l'article 221 du Code pénal pour défendre son client.
    وکیل ماده 221 مجازات را برای دفاع از موکلش ذکر می‌کند.

4 کالا جنس، وسیله

مترادف و متضاد objet
les articles en promotion
کالاهای تخفیف‌خورده
  • 1. Ces réductions sont également cumulables aux articles en promotion sur le site.
    1. این تخفیفات همچنین به کالاهای تخفیف‌خورده در سایت اضافه شده‌است.
  • 2. Découvrez nos articles actuellement en promotion.
    2. اجناس تخفیف‌خورده ما را ببیند.
articles de bureau/de voyage...
وسایل اداره/مسافرت...
  • Je vais renouveler tous mes articles de bureau.
    می‌خواهم تمام وسایل اداره‌ام را نو کنم.

5 تخصیص‌گر [دستور زبان]

articles définis/indéfinis/partitifs
تخصیص‌گر معرفه/نکره/جزئی
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان