[اسم]

l'assiette

/asjɛt/
قابل شمارش مونث
[جمع: assiettes]

1 بشقاب

مترادف و متضاد assiettée
une assiette creuse/plate/à dessert...
بشقاب گود/صاف [برنج‌خوری]/دسر...
  • Les assiettes creuses sont destinées à la soupe et les repas liquides.
    بشقاب‌های گود مختص سوپ و غذاهای آبکی هستند.
casser une assiette/manque d'assiette...
بشقابی را شکستن/بشقاب کم داشتن...
  • 1. Il a cassé une assiette.
    1. او یک بشقاب را شکست.
  • 2. Maman, on manque d'assiettes pour la fête.
    2. مامان، برای مهمانی بشقاب کم داریم.
reprendre une assiette de gratin/de soupe...
یک بشقاب گراتین/سوپ... کشیدن
  • 1. Il reprit une assiette de soupe.
    1. او دوباره یک بشقاب سوپ کشید.
  • 2. Sa mère m'a reprit une assiette de gratin.
    2. مادرش برایم یک بشقاب گراتین کشید.

2 ظرف ظروف

ranger/laver... les assiettes
ظرف‌ها را شستن/چیدن...
  • 1. Il est très propre, il range les assiettes une après l'autre.
    1. او خیلی مرتب است؛ ظرف‌ها را یکی پس از دیگری می‌چیند.
  • 2. Pourquoi dois-je toujours laver les assiettes ?
    2. چرا من باید ظرف‌ها را بشویم؟

3 تعادل (در اسب‌سواری)

مترادف و متضاد équilibre
avoir une bonne assiette
تعادل خوبی داشتن
  • C'est une cavalière qui a une bonne assiette.
    او اسب‌سواری است که تعادل خوبی دارد.

4 نشست (ساخت و ساز)

مترادف و متضاد assise
l'assiette du linteau d'une porte
نشست نعلگاه در
  • L'eouvrier vérifie l'assiette du linteau de la porte.
    کارگر نشست نعلگاه در را بررسی می‌کند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان