ترجمه کلمه aux petits oignons به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 به بهترین شکل ممکن عالی

1.Dans la maison, il était traité aux petits oignons et ne manquait jamais de rien.

1. در خانه با او به بهترین شکل ممکن رفتار می‌شد و هیچ‌گاه هیچ‌چیز کم نداشت.
2.On va le préparer aux petits oignons.

2. ما آن را به بهترین شکل ممکن آماده خواهیم کرد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "به (شکل) پیازهای کوچک" است و در حقیقت کنایه از "به بهترین شکل ممکن" و یا "عالی" بودن چیزی است.