ترجمه کلمه avoir de la suite dans les idées به فارسی

1 مصمم بودن با اراده بودن، با پشتکار بودن

1.Il faut avoir de la suite dans les idées si nous voulons que le travail soit efficace.

1. اگر می‌خواهیم کار موثر [کارآمد] باشد باید مصمم بود [باشیم].

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "نتیجه [سرانجام] را در فکرهای خود داشتن" است و کنایه از "مصمم بودن"، "با اراده بودن" یا "با پشتکار بودن" است.